弊社が設計・施工した”Aperitio～親和する風景～”が、DNWN(デザインニュースワールドネットワーク)により多言語化され全世界に配信されております。

“Aperitio – Harmonious Landscapes,” which we designed and constructed, has been translated into multiple languages ​​and distributed worldwide by DNWN (Design News World Network).

 

韓国語(KOR)    자연과 조화를 이루는 토모히로 아라키의 ‘Aperitio’        https://dijainjabji.com/164229

アラビア語 (標準) (ARA)  فيلا “أبريتشيو”: انسجام مع الطبيعة على ساحل اليابان           https://majalattasmim.com/1

ヒンディー語 (HIN) एपेरिटियो: जापान के तट पर प्रकृति से जुड़ा निवास             https://prernadesign.com/164229

ドイツ語(DEU)        Harmonie zwischen Architektur und Natur: Aperitio von Tomohiro Araki https://designleuchtend.com/164229

スペイン語 (SPA)    Aperitio: Vivienda que dialoga con la naturaleza     https://disenopremiado.com/164229

トルコ語 (TUR)      Doğayla Bütünleşen ミニマリスト Bir Japon Evi     https://tasarimharika.com/164229

インドネシア語(IND)　Hunian Harmoni di Tepi Laut Tottori                https://desaincemerlang.com/164229

オランダ語 (NLD)　　  Harmonieus wonen aan de Japanse Zee            https://prachtontwerp.com/164229

イタリア語(ITA)　　アルモニア・コン・ラ・ナチュラのArchitettura Residenziale     https://designpremiato.com/164229

英語(ENG)              日本海沿いの調和のとれた暮らし                                https://designradiant.com/164229

ロシア語 (RUS)      Вилла Aperitio: гармония архитектуры и природы на побережье Япониhttps://mirdizaina.com/164229

日本語 (JPN)          自然と調和する「Aperitio」:鳥取の海辺に佇む住宅     https://dezainzasshi.com/164229

ポルトガル語 (POR)    Harmonia Arquitetônica com a Natureza Japonesa     https://designpremiado.com/164229

中国語(北京語)(ZHO)    海景中的和谐栖居:Aperitio住宅                           https://linggankongjian.com/164229

フランス語 (FRA)　 Harmonie architecturale                                              https://designeclatant.com/164229