The sound of the bells of Gion Monastery

tells us that nothing in the world stays the same

The colours of the blossoms of the Shorea tree

signify that all that flourish must fade.

The arrogance does not last long,

just like spring night’s dream.

Even the mighty eventually falls,

all is like the dust before the wind.